Header Ads

BETTY A FEIA no Japão!



Esse vídeo é uma prova que as novelas latinas também chegam no Oriente. Dublada em japonês, a novela colombiana Betty la fea também passou por lá. Além disso, a versão americana Ugly Betty também passa no Japão.

Curiosamente, Betty, a feia legendada em japonês também está no You tube, porém parece um trabalho de fãs. Vários capítulos podem ser encontrados em japonês no site de compartimento de vídeos.

Porém, curiosidade mesmo seria ver um dorama baseado na trama da novela columbiana. A maioria dos países da Ásia, já ganhou um remake da novela, como Filipinas, China, Vietnã e Tailandia. Não vejo a hora da novela ganhar uma versão local tanto no Japão como na Coreia.

Lembrando que a novela original passou na Rede TV, sendo que seus remakes mexicano e americano foram exibidos no SBT, e agora a versão brasileira está sendo exibida pela Rede Record.

Agora que mostramos a dublagem de Betty a feia no Japão, fiquem sabendo mais, como por exemplo, que por lá, a série ganhou o nome para ベティ愛と裏切りの秘書室 (Betty, Ai to uragiri no hishojitsu que traduzindo ficaria Betty, A secretaria do amor e traição).

Betty ganhou versão em três países da Ásia: Filipinas, China e Vietnã. Elas são as três versões pelo mundo que tem olhos puxados, porém mesmo tendo um gosto de "dorama", eu gostaria muito que a Coréia e o Japão fizessem suas respectivas versões.

E nem vale dizer que Nobuta wo Produce vale.

Primeiro a versão das Filipinas



Segundo é a versão do Vietnã



E por fim a versão da China



Se possível, em breve teremos bem mais informmações, imagens, dublagens e novidades sobre!

Não percam!

YATTA!

bye-Q!

ps: esqueci de citar anteriormente a fonte: http://www.jwave.com.br/

Um comentário

Juba disse...

Olha, me incomoda profundamente vc ter copiado meu topico no meu blog e ter postado o texto na integra sem citar meu blog.

Desculpa Yatta, mas reprovo totalmente sua atitude e gostaria de ser citado.

Abraços.

Tecnologia do Blogger.